¡VAMOS DE EXCURSIÓN!

mineros

Mineros de la mina de Rimoria, 1957

¡Vamos de excursión! es una instalación que consta de un vídeo, varias fotografías y una pieza sonora sobre las barricadas de las últimas movilizaciones mineras en las cuencas del Nalón y del Caudal de Asturias.

El título hace referencia a la consigna que numerosos mineros utilizaron durante más de dos meses de huelga para convocar jornadas de lucha, concretando hora y lugar de actuación durante las últimas protestas.

La instalación pretende ser un retrato de la cuenca del Nalón, un testimonio de la situación actual, de los componentes míticos del imagi-nario colectivo que da aliento intelectual a la actitud luchadora y reivindicativa de un sector, a la vez que busca razones (y valores) que legitimen y justifiquen sus acciones ante el conjunto de la sociedad. Ese imaginario colectivo sostiene la actitud obrera actual reivindicando un pasado de lucha, teniendo como uno de sus referentes la Revolución del 34 y la conocida figura del dinamitero como icono que une el pasado y presente.

La pieza se completa con un montaje fotográfico titulado Enlaces y desenlaces, que recoge imágenes tomadas durante varios años de las pancartas colgadas en los puentes y pasarelas que discurren por el corredor del Nalón, mensajes referentes tanto a enlaces matrimoniales como a las protestas por despidos de trabajadores, que aluden al fracaso de la reactivación de las cuencas mineras, dos realidades paralelas que confrontan el carácter humorístico de los primeros con el reivindicativo de los segundos. Estos mensajes son testimonios de una comunidad que vive mostrándose, el reconocimiento social se adquiere en las ceremonias colectivas que articulan y dan sentido a la vida en las cuencas mineras; los rituales de camaradería en el chigre y en la calle pasan tanto por celebraciones públicas humorísticas y sarcásticas como por acciones directas de combate. Este itinerario cotidiano de ida y vuelta reflexiona sobre los fragmentos de una historia de incertidumbre, agravada por nuevos conflictos que perfilan un futuro poco esperanzador, una problemática local trasladable a otros ámbitos y realidades sociales.

Texto: Natalia Pastor  y Segundo García Valles

2012

¡Vamos de excursión! is an installation consisting of a video, several photographs and a sound piece on the barricades of the last mining mobilisations in the Nalón and Caudal basins of Asturias.

The title refers to the slogan that many miners used during more than two months of strike to call for days of struggle, specifying time and place of action during the last protests.

The installation aims to be a portrait of the Nalón basin, a testimony of the current situation, of the mythical components of the collective imagination that gives intellectual encouragement to the fighting and claiming attitude of a sector, while at the same time looking for reasons (and values) that legitimise and justify their actions before society as a whole. This collective imaginary sustains the current workers’ attitude by claiming a past of struggle, having as one of its references the 34th Revolution and the well-known figure of the dynamiter as an icon that unites the past and the present.

The piece is completed with a photographic montage entitled Enlaces y desenlaces, which includes images taken over several years of the banners hung on the bridges and passageways that run along the Nalón corridor, messages referring both to marriage ties and to the protests over workers’ dismissals, which allude to the failure of the reactivation of the mining basins, two parallel realities that confront the humorous character of the former with the vindictive character of the latter. These messages are testimonies of a community that lives showing itself, social recognition is acquired in the collective ceremonies that articulate and give meaning to life in the mining basins; the comradeship rituals in the winch and in the street go through both humorous and sarcastic public celebrations and direct combat actions. This daily return journey reflects on the fragments of a history of uncertainty, aggravated by new conflicts that outline a bleak future, a local problem that can be transferred to other spheres and social realities.

 

Barricadas. Pieza sonora de la instalación ¡Vamos de excursión!

https://soundcloud.com/nataliaps/barricada

 

Barricada en Sotón. [Serie ¡VAMOS DE EXCURSIÓN!], 2012 Impresión sobre lona, 97,5×130

 

 

Dame tira, 2004 Fotomontaje digital. 3 impresiones de 40×60 sobre cartón pluma 1 impresión de 40×53,5 sobre cartón pluma

 

 

S/T [Serie ¡VAMOS DE EXCURSIÓN!], 2012 Fotomontaje minera y policía en el puente Impresión sobre lona. 71 x 130

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enlaces y desenlaces, 2012 Montaje de pancartas de los puentes y pasarelas. Impresión sobre tela